menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #32881

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

You must reap what you have sown.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #195706まいた種は自ら刈り取らなければならない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #385284Сам заварыў кашу, дык сам і расхлёбвай.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #385285Сама кашы наварыла, сама і еш.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #385386Wat je zaait, zul je oogsten.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #402090Du måste skörda det du har sått.

Don erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 10(a)
➜ #414685Сам кашу заварив, то сам і розхльобуй.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 29(a)
➜ #429372Qui sème le vent, récolte la tempête.

LowMemory erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 18(a)
➜ #1814098Yessefk ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 3(a)
➜ #1814100Adennit ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 3(a)
➜ #1814101Labudd ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 3(a)
➜ #572307Что посеешь, то и пожнёшь.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 16(a)
➜ #431797Chi semina vento, raccoglie tempesta.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduaren 26(a)
➜ #4113034Yessefk ad d-tmegrem ayen ay tzerɛem.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 25(a)
➜ #4113036Yessefk ad d-tmegred ayen ay tzerɛed.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 25(a)
➜ #4113037Yessefk ad d-tmegremt ayen ay tzerɛemt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 25(a)
➜ #1998017מה שזרעת, תקצור.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 10(a)
➜ #5003437Maður uppsker eins og maður sáir.

Rafeind erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 23(a)
➜ #5097765Ektiğini biçersin.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #5097766

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #5097766

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #588366Ne ekersen onu biçersin.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilaren 30(a)