menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #330464

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 raggione raggione 2019(e)ko apirilaren 4(a) 2019(e)ko apirilaren 4(a) 15:44:49 (UTC) link Esteka iraunkorra

Diesen Eintrag und mehrere andere mit Einverständnis des Autors an das nun übliche Dialogschema angepasst.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #73677"Will you help me with my English homework?" "Certainly."

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #135736« Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #236312「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
"Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?" "Natürlich."

Liface erabiltzaileak gehitutakoak, 2008(e)ko azaroaren 10(a)
➜ #340132「你可以教我做英文功課嗎？」「當然可以。」

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduaren 13(a)
➜ #563449"Ĉu vi povus helpi al mi pri miaj hejmtaskoj de la angla?" "Kompreneble."

esocom erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 13(a)
➜ #699329- Tudsz nekem az angol házi feladatomban segíteni? - Természetesen.

Aleksandro40 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 5(a)
„Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?“ – „Natürlich.“

raggione erabiltzaileak editatutakoak, 2019(e)ko apirilaren 4(a)
➜ #5005134"Ты не мог бы мне помочь с домашним заданием по английскому?" - "Ну конечно".

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilaren 4(a)