menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #330574

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Cangarejo Cangarejo 2023(e)ko azaroaren 11(a) 2023(e)ko azaroaren 11(a) (11:59:25 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

creo" -> creo".

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #9910« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #73993"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #237294「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
"¿Qué significa O.V.N.I?" "Significa Objeto Volador No Identificado, creo"

danilo erabiltzaileak gehitutakoak, 2009(e)ko urtarrilaren 8(a)
➜ #554919"Kion signifas N.I.F.O?" – "Ĝi signifas Ne-Identigita Fluganta Objekto, mi kredas."

Ignatius881 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 9(a)
"¿Qué significa O.V.N.I?" "Significa Objeto Volador No Identificado, creo".

PaulP erabiltzaileak editatutakoak, 2025(e)ko urriaren 10(a)
➜ #552853"Kion signifas nifo?" "Ĝi signifas ne identigita fluganta objekto, mi supozas."

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urriaren 10(a)