menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #33166

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

location Tanaka Corpus male name
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #13377Bob a travaillé le samedi comme vendeur à l'épicerie.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #195991ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #864426每周六鲍勃在杂货店做店员。

kooler erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 28(a)
➜ #1241536Bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 16(a)
➜ #1851134Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 18(a)
➜ #4180267По субботам Боб работал продавцом в продуктовом магазине.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #10876074Bob cumartesi günü markette tezgahtar olarak çalıştı.

ptqelcr erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzaren 31(a)
➜ #11115798Bob trabalhou como atendente na mercearia no sábado.

MrJuice erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailaren 14(a)