menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3410

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Aiji Aiji 2020(e)ko urtarrilaren 1(a) 2020(e)ko urtarrilaren 1(a) 09:43:27 (UTC) link Esteka iraunkorra

« Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #397"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5781"Má, con có thể ăn một miếng bánh quy được không?" "Không. Con không nên ăn giữa bữa ăn."

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #73798"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #236432「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
"Maman, est-ce que je peux {manger}{1} un biscuit?" "Non. Il ne faut pas manger entre les repas."

TRANG erabiltzaileak gehitutakoak, 2008(e)ko urtarrilaren 28(a)
➜ #334173"妈妈，我能吃一块饼干吗？" "不行，不该在3餐间吃。"

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko ekainaren 20(a)
➜ #1337825«Mamá, ¿puedo comerme una galleta?» «No. No hay que comer entre horas.»

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 4(a)
« Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »

TRANG erabiltzaileak editatutakoak, 2020(e)ko urtarrilaren 1(a)
➜ #9765764"A yemma, wicqa ma ččiɣ tabiskwit?" "Xaṭi. Ur ilaq ara teččeḍ gar tiram."

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 15(a)