menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #348

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1545

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2737Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3361Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4955３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #340331Eu vim a Tóquio há três anos e desde então vivo aqui.

tinacalysto erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduaren 15(a)
➜ #555702Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 9(a)
➜ #555740Mi venis en Tokion antaŭ tri jaroj kaj de tiam mi estas vivanta ĉi tie.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 9(a)
➜ #334444三年前我来到东京并一直住在这儿。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 26(a)
➜ #467673三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailaren 19(a)