menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3480650

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014(e)ko irailaren 8(a) 2014(e)ko irailaren 8(a) 16:37:41 (UTC) link Esteka iraunkorra

Ĉu "de ŝi" aŭ "de li"?

nimfeo nimfeo 2014(e)ko irailaren 8(a) 2014(e)ko irailaren 8(a) 16:47:28 (UTC) link Esteka iraunkorra

Mi korektis. Dankon pro tiu grava atentigo!

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1406783Elle lui a demandé de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis..

Ŝi petis de ŝi, ke ŝi donu al li monon, por ke li povu iri al restoracio kun siaj amikoj.

nimfeo erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko irailaren 8(a)
➜ #1406783Elle lui a demandé de lui donner de l'argent pour pouvoir aller au restaurant avec ses amis.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailaren 8(a)
Ŝi petis de li, ke li donu al ŝi monon, por ke ŝi povu iri al restoracio kun siaj amikoj.

nimfeo erabiltzaileak editatutakoak, 2014(e)ko irailaren 8(a)
➜ #886973She asked him to give her some money so she could go to a restaurant with her friends.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailaren 8(a)
➜ #3480722Hun bad ham om at give hende nogle penge så hun kunne tage på restaurant med sine venner.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailaren 8(a)