menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #349461

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 patgfisher patgfisher 2014(e)ko maiatzaren 13(a) 2014(e)ko maiatzaren 13(a) (13:06:00 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentence...rom=eng&to=und


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3249344 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nava nava 2014(e)ko maiatzaren 13(a) 2014(e)ko maiatzaren 13(a) (13:09:32 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Please link to 3249344

nava nava 2014(e)ko maiatzaren 13(a) 2014(e)ko maiatzaren 13(a) (13:11:57 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

thanks - please delete sentence and link sentence 349461 with sentence 1304001


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3249344 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilaren 19(a) 2015(e)ko urtarrilaren 19(a) (23:32:15 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3249344

Horus Horus 2016(e)ko maiatzaren 26(a) 2016(e)ko maiatzaren 26(a) (00:10:10 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5165613

Metadata

close

Etiketak

7 syllables
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #349460De gustibus non est disputandum..

➜ #349460De gustibus non est disputandum.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urtarrilaren 15(a)
There's no accounting for taste.

zipangu erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko urtarrilaren 15(a)
➜ #387813Over smaak valt niet te twisten.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 10(a)
➜ #535349Con el gusto se rompen géneros.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 27(a)
➜ #584102Para gustos hay colores.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 24(a)
➜ #3249344

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 6(a)
➜ #1304001על טעם ועל ריח אין להתווכח.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #698634There is no accounting for taste.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduaren 6(a)
➜ #431809De gustibus non disputandum est.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 26(a)
➜ #387810Про смаки не сперечаються.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 10(a)
➜ #6122982En ĉiu brusto sia propra gusto.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko ekainaren 3(a)
➜ #7069957Ulac askasi ɣef lbennat.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 18(a)
➜ #3156975Gusturile nu se discută.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoaren 9(a)
➜ #1989042Les goûts, ça ne discute pas.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 12(a)
➜ #605578Chacun ses goûts.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 12(a)
➜ #7169807Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilaren 12(a)
➜ #2830837На вкус и цвет товарищей нет.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriaren 21(a)
➜ #11070943יעדערער האָט זיך זײַן געשמאַק.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abuztuaren 19(a)
➜ #12808500Rambut sama hitam, hati masing-masing.

Tanama erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriaren 24(a)
➜ #12808504Tidak ada yang bisa menjelaskan soal selera.

Tanama erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriaren 24(a)
➜ #12808510Kepala sama hitam, pendapat berlain-lain

Tanama erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriaren 24(a)