menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3500

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 le_petit_ane_gris le_petit_ane_gris 11. toukokuuta 2010 11. toukokuuta 2010 klo 15.08.09 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

"Qui ne connaît pas ce problème ?!" me paraît moi lourd.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #493Wer kennt dieses Problem nicht?!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1681Who doesn't know this problem?!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Qui est-ce qui ne connaît pas ce {problème}{1}?!

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2857¿Quién no conoce este problema?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5091誰がこの問題をしらないんだ？

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5810Ai lại không biết về vấn đề này?!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #433823Kiu ne konas tiun problemon!

käyttäjän ludoviko linkittämä, 24. tammikuuta 2011
➜ #855459¿Quién no conoce ese problema?

käyttäjän Pablete linkittämä, 26. huhtikuuta 2011
➜ #637426Wie kent dit probleem niet!

käyttäjän PaulP linkittämä, 22. elokuuta 2015
➜ #511772Хто ж не знає цієї проблеми?

käyttäjän deniko linkittämä, 8. tammikuuta 2017
➜ #8295327Anwa ur nessin aɣbel-a?!

käyttäjän samir_t linkittämä, 31. lokakuuta 2019
➜ #8295329Anwa ur nesεi aɣbel-a?!

käyttäjän samir_t linkittämä, 31. lokakuuta 2019