menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #353121

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #182055Avant, il y avait une église ici..

➜ #182055Avant, il y avait une église ici.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 27. јануар 2010.
Früher gab es hier eine Kirche.

додато од стране корисника MUIRIEL, 27. јануар 2010.
➜ #353127Tu był kiedyś kościół.

повезано од стране корисника zipangu, 27. јануар 2010.
➜ #1527375Abans aquí hi havia una església.

повезано од стране корисника calogero, 11. април 2012.
➜ #382820Iam ĉi tie estis preĝejo.

повезано од стране корисника marcelostockle, 27. април 2012.
➜ #1552557Una vez hubo aquí una iglesia.

повезано од стране корисника marcelostockle, 27. април 2012.
➜ #28341There used to be a church here.

повезано од стране корисника marcelostockle, 30. децембар 2012.
➜ #2114006Aquí solía haber una iglesia.

повезано од стране корисника marcelostockle, 30. децембар 2012.
➜ #428086There was a church here once.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 11. јануар 2014.
➜ #2420980Раньше здесь была церковь.

повезано од стране корисника marafon, 27. фебруар 2014.
➜ #3107604Wcześniej był tu kościół.

повезано од стране корисника nusia2302, 19. март 2014.
➜ #427794Un jour, il y avait ici une église.

повезано од стране корисника PaulP, 15. септембар 2014.
➜ #2976074かつてはここに教会がありました。

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 10. мај 2015.
➜ #4594713Korábban volt itt egy templom.

повезано од стране корисника mraz, 10. октобар 2015.
➜ #689787Antaŭe ĉi tie estis kirko.

повезано од стране корисника mraz, 10. октобар 2015.
➜ #5817245Раніше тут була церква.

повезано од стране корисника deniko, 01. фебруар 2017.
➜ #3951587Колись тут була церква.

повезано од стране корисника deniko, 18. септембар 2018.
➜ #7635037Kera hari isengero ngaha.

повезано од стране корисника driini, 21. децембар 2018.
➜ #7635038Kera hari urusengero ngaha.

повезано од стране корисника driini, 21. децембар 2018.
➜ #191193以前ここに教会がありました。

повезано од стране корисника Yorwba, 13. јул 2020.