menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #37050

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #199848トムは頭にきつい一発を受けた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Tom received a heavy blow on the head.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1109584Tom kafasından ağır bir darbe aldı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 16(a)
➜ #1692744Tom a reçu un coup violent à la tête.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 14(a)
➜ #2024197汤姆的头部受了重重的一击。

fercheung erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #2951188Tom sai kovan iskun päähänsä.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #1693798Tom ricevis fortan baton sur la kapon.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #3866725Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #4655397Том получил тяжелый удар по голове.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 30(a)
➜ #6067178תום קיבל מכה גדולה בראש.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko maiatzakren 10(a)
➜ #6640320Tomás levou um forte golpe na cabeça.

Reonaato erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urtarrilakren 31(a)
➜ #12347837Tom kreeg een harde klap op zijn hoofd.

megamanenm erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko otsailakren 29(a)
➜ #12596635Tom erhielt einen schweren Schlag auf den Kopf.

mayabe erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 22(a)