menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #37209

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #200009トムはまだ入院している。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Tom is still in hospital.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #588287Tom sigue en el hospital.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 27(a)
➜ #731003Tom estas ankoraŭ en hospitalo.

Hans07 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 28(a)
➜ #1110641Tom hâlâ hastanededir.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 17(a)
➜ #598824Tom is nog steeds in het ziekenhuis.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 24(a)
➜ #383145Tom ist immer noch im Krankenhaus.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 24(a)
➜ #731036Tom is nog in het ziekenhuis.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 24(a)
➜ #1704618Tom est toujours à l'hôpital.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 17(a)
➜ #2055811Том всё ещё в больнице.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 4(a)
➜ #2055814Том до сих пор в больнице.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 4(a)
➜ #2087422टॉम अजून ही रुग्णालयातच आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 18(a)
➜ #2363271wej ropyaH qach mejpu' tam.

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilaren 6(a)
Tom is still hospitalized.

orcrist erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 11(a)
➜ #3395732Tom on vieläkin sairaalassa.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 25(a)
➜ #3395733Tom on vielä sairaalahoidossa.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 25(a)
➜ #3838259Tom è ancora ospedalizzato.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 3(a)
➜ #4127368Том е се уште во болница.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 29(a)
➜ #4454972Tom masih dirawat di rumah sakit.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuaren 16(a)
➜ #4562265Tom es ancora hospitalisate.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 27(a)
➜ #4562264Tom aún está hospitalizado.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 27(a)
➜ #4566544Том всё ещё госпитализирован.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 29(a)
➜ #7879415Tom je stále v nemocnici.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #7879416Tom je stále hospitalizovaný.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilaren 30(a)
➜ #345325汤姆还在住院。

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 12(a)