menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #37271

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #200070トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Tom closed his speech with a beautiful song.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1110734Tom konuşmasını güzel bir şarkıyla kapadı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 17(a)
➜ #2860167Tom a terminé son discours par une chanson magnifique.

Scott erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #3133529Tom schloss seine Rede mit einem wunderschönen Lied.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoakren 28(a)
➜ #4549784Tom mungkasi sesorahé sarana tembang kang éndah.

User65345 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 24(a)
➜ #5528489Ο Τομ έκλεισε την ομιλία του μ' ένα όμορφο τραγούδι.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriakren 18(a)
➜ #7721145Tom yextem yinaw-is s yiwet n tezlit icebḥen.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #3094654Tomo finis sian paroladon per belega kanzono.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 4(a)
➜ #1192927Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #8872563Tom menutup pidatonya dengan lagu yang indah.

HAGNi erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 25(a)