menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #37342

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #200141トムは私の友人です。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Tom is a friend of mine.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #384783Tom é um amigo meu.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 1(a)
➜ #384865Tom è un mio amico.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 1(a)
➜ #384866Tom es un amigo mío.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzaren 1(a)
➜ #472675Том мій друг.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 20(a)
➜ #549361Tom est un ami à moi.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 6(a)
➜ #549363Tom est un copain à moi.

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 6(a)
➜ #583108Tom est l'un de mes amis.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 24(a)
➜ #628960توم صديق لي.

Samer erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 20(a)
Tom is a friend of mine.

papabear erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 8(a)
➜ #699078Tom es amigo mío.

papabear erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 8(a)
➜ #772384湯姆是我朋友中的其中一位。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailaren 27(a)
➜ #996978Tom is een vriend van mij.

Vulgaris erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailaren 18(a)
➜ #1049282Tom, benim bir arkadaşımdır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 17(a)
➜ #1111146Tom benim bir arkadaşımdır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 17(a)
➜ #1393685Том — мой друг.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 25(a)
➜ #1839907טום הוא חבר שלי.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 14(a)
➜ #2345103टॉम माझा एक मित्र आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 29(a)
➜ #788064Tom is mijn vriend.

Citrine erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailaren 9(a)
➜ #3623949टॉम मेरा एक दोस्त है।

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 11(a)
➜ #3623950टॉम मेरा एक मित्र है।

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 11(a)
➜ #843897Том мой друг.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 20(a)
➜ #4124464

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 29(a)
➜ #4124464

alexmarcelo erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko apirilaren 29(a)
➜ #4549893Tom adalah temanku.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 24(a)
➜ #4579963Tom adalah seorang kawanku.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 5(a)
➜ #4549893Tom adalah temanku.

Bilmanda erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urriaren 5(a)
➜ #4579969Tom adalah seorang temanku.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 5(a)
➜ #1023585Ο Τομ είναι φίλος μου.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriaren 18(a)
➜ #526181Tomo estas amiko mia.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #546632Tom estas mia amiko.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #870864Tom estas unu el miaj amikoj.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #1232525Tom estas amiko de mi.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #7058893Tom este un prieten de-al meu.

CataG erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 13(a)
➜ #1285943Tom ist ein Freund von mir.

quicksanddiver erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuaren 16(a)
➜ #7452470Tamás a barátom.

felvideki erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilaren 5(a)
➜ #7798709jan Ton li jan pona mi.

Goatstein erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoaren 6(a)
➜ #1960186Tom er min ven.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriaren 10(a)
➜ #8923473טאָם איז אַ חבֿר מײַנער.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailaren 18(a)
➜ #9361653Tom d amdakkel-iw.

Selyan erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroaren 23(a)
➜ #576760Tom é meu amigo.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 1(a)
➜ #10095632Tom is een van mijn vrienden.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainaren 10(a)
➜ #10340874تۆم هاوڕێی منە.

Sarchia erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriaren 4(a)
➜ #4884149Tom a barátom.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoaren 6(a)
➜ #12417874Tom je jeden z mých přátel.

Ergulis erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko apirilaren 16(a)
➜ #11342624

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko irailaren 4(a)