menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #390680

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Shishir Shishir 2012(e)ko abenduakren 9(a) 2012(e)ko abenduakren 9(a) 22:51:49 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Para mí sonaría mejor "ahora vive en Tokio".

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #133823Son mari vit maintenant à Tokyo..

Su marido vive en Tokio ahora.

Pharamp erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #133823Son mari vit maintenant à Tokyo.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #390678Suo marito vive a Tokyo ora.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #309699Her husband is now living in Tokyo.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #876084El seu marit viu a Tòkio ara.

ziggsmith erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #966699Seu marido mora em Tóquio agora.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #966700Seu marido vive em Tóquio agora.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #1670310Её муж сейчас живёт в Токио.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 6(a)
➜ #1623276Imir-a, argaz-nnes yezdeɣ deg Tokyo.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #441279Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #1587446Suo marito vive a Tokyo adesso.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #375453Mannen hennes bor i Tokyo nå.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #406568O marido dela agora está morando em Tóquio.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #580608Su esposo vive ahora en Tokio.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 27(a)
➜ #821362Haar man woont nu in Tokio.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #6561663Її чоловік зараз живе в Токіо.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #1650466Kocası şimdi Tokyo'da yaşıyor.

tulin erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 27(a)
➜ #390507她老公现居东京。

DaoSeng erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 13(a)