menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3936

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 TRANG TRANG 2010(e)ko maiatzakren 12(a) 2010(e)ko maiatzakren 12(a) 18:38:15 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

"Les mathématiques ne se limitent pas à la mémorisation de formules" sonnerait mieux.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #918Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2126Mathematics is not just the memorization of formulas.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2972La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5308数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #385829La matematica non è solo la memorizzazione di formule.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #503229数学不只是死记硬背公式。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 7(a)
➜ #1704000La matematica non è solamente la memorizzazione di formule.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #1703998La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #435506Matematiko ne estas nura memorado de formuloj.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 11(a)
➜ #3028100Matematiko ne konsistas nur el memorigado de formuloj.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #4275725Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #541544Математика - це не лише запам'ятовування формул.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailakren 22(a)