menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #394492

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 freddy1 freddy1 2014(e)ko azaroakren 10(a) 2014(e)ko azaroakren 10(a) 18:13:00 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Schnallen Sie sich an! :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3618424 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 fleur74 fleur74 2014(e)ko azaroakren 10(a) 2014(e)ko azaroakren 10(a) 18:26:56 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Danke schön Freddy :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3618424 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 02:18:32 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3618424

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #216592シートベルトを締めてください。.

Schnallen Sie sich an.

xtofu80 erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #216592シートベルトを締めてください。

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #538793Sekurzoniĝu.

jakov erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 29(a)
➜ #930390Attachez-vous !

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #3026423Sekurzonu vin.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #3618424

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 15(a)
➜ #8358Attachez votre ceinture.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #53900Fasten your seat belt.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1833880Buku vian zonon.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1836742Ligu vian zonon.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3118402Maak uw gordel vast.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2316079Пристегнитесь!

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #677103Fermu vian sekurzonon.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #335035系上您的安全带。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailakren 27(a)