menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #39504

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

It's important to unite as many workers as possible.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #202292できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #841019Það er mikilvægt að sameina eins marga verkamenn og hægt er.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 16(a)
➜ #841020Það er mikilvægt að ná samstöðu eins margra verkamanna og mögulegt er.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 16(a)
➜ #892518Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen.

flow erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #892520Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen.

flow erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #1044632Mümkün olduğunca çok sayıda işçiyi bir araya getirmek önemlidir.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 15(a)
➜ #2227642Gravas unuigi laŭeble plej multajn laborantojn.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 16(a)
➜ #5945997חשוב לאחד כמה שיותר פועלים.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoaren 13(a)