menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #409342

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Demetrius Demetrius 2010(e)ko ekainaren 22(a) 2010(e)ko ekainaren 22(a) (15:21:05 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Danke schoen!

Demetrius Demetrius 2010(e)ko ekainaren 22(a) 2010(e)ko ekainaren 22(a) (15:22:08 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

But it's also attributed to Wilde... :o

 Demetrius Demetrius 2010(e)ko ekainaren 22(a) 2010(e)ko ekainaren 22(a) (15:29:40 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

...and to Twain...

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012(e)ko ekainaren 25(a) 2012(e)ko ekainaren 25(a) (02:08:18 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

kurz, um

Demetrius Demetrius 2012(e)ko ekainaren 25(a) 2012(e)ko ekainaren 25(a) (02:11:12 (UTC)) flag Report link Esteka iraunkorra

Danke!

Metadata

close

Etiketak

quote by Richard Porson
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #409333Life is too short to learn German..

Leben ist zu kurz um Deutsch zu lernen.

Demetrius erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #409333Life is too short to learn German.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #409334Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #409336Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #409337Жыццё надта кароткае, каб вывучаць нямецкую.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #409338Жыццё надта кароткае, каб вывучыць немецкую.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #409339Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #409340Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #409401Het leven is te kort om Duits te leren.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
Das Leben ist zu kurz um Deutsch zu lernen.

Demetrius erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #414462La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.

jerom erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 29(a)
➜ #540184La vivo estas tro mallonga por lerni la germanan.

sigfrido erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 30(a)
➜ #525971La vida es demasiado corta para aprender alemán.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 4(a)
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Demetrius erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #716388Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #1469726A vida é curta demais para aprender alemão.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #414471La vita è troppo corta per imparare il tedesco.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #1870282Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 27(a)
➜ #2830921Život je moc krátký na to, učit se německy.

moskbnea erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroaren 5(a)
➜ #2830925Život je moc krátký, aby se člověk učil německy.

moskbnea erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroaren 5(a)
➜ #2993450Livet er for kort til å lære seg tysk.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilaren 18(a)
➜ #4584145Túl rövid az élet ahhoz, hogy megtanuljunk németül.

bandeirante erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 6(a)
➜ #5112169La vivo ne sufiĉe longas por lerni la germanan.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 5(a)
➜ #8082908Livet er for kort til at lære sig tysk.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailaren 30(a)
➜ #9037955lon li lili ike tawa ni: jan li kama sona e toki Tosi.

list erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailaren 14(a)
➜ #9037958o kama ala sona e toki Tosi. lon li lili taso.

list erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailaren 14(a)