menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 409972

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

polite
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #409969Gdzie pan mieszka?.

Дзе Вы жывеце?

aggiunta da Demetrius, il 23 giugno 2010
➜ #409969Gdzie pan mieszka?

collegata da Demetrius, il 23 giugno 2010
➜ #409973Дзе пан жыве?

collegata da Demetrius, il 23 giugno 2010
➜ #703779Wo wohnen Sie?

collegata da Manfredo, il 31 marzo 2011
➜ #370708Where do you live?

collegata da Selena777, il 7 settembre 2014
➜ #2638473

collegata da Selena777, il 25 settembre 2014
➜ #2707043

collegata da Selena777, il 25 settembre 2014
➜ #395820Kie vi loĝas?

collegata da Selena777, il 25 settembre 2014
➜ #2707046

collegata da Selena777, il 25 settembre 2014
➜ #2707047Lei dove abita?

collegata da Selena777, il 25 settembre 2014
➜ #1386114Где Вы живёте?

collegata da Selena777, il 25 settembre 2014
➜ #2707046

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #399306Dove abita?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #9870369Kde bývate?

collegata da Dominika7, il 25 marzo 2021
➜ #9870374Hdźe bydliće?

collegata da Dominika7, il 25 marzo 2021
➜ #2638605Ubi habitatis?

collegata da Dominika7, il 13 aprile 2021