menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #413985

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1295You're in better shape than I am..

Du bist besser in Form als ich.

Robroy erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #1295You're in better shape than I am.

Robroy erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 28(a)
➜ #887939

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzaren 12(a)
➜ #468195Ты в лучшей форме, чем я.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoaren 18(a)
➜ #456958Estás en mejor forma que yo.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilaren 11(a)
➜ #1858139Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainaren 16(a)
➜ #3694389Jobb formában vagy, mint én.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 16(a)
➜ #429253Vi pli bone fartas, ol mi.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainaren 12(a)
➜ #4916302Ти у кращій формі, ніж я.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzaren 29(a)
➜ #11529386Jobban formában vagy te nálam.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 11(a)
➜ #11529388Te jobb formában vagy hozzám képest.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 11(a)