menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4302

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #1252Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2425I'm sorry, I don't have change.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4647Mi dispiace, non ho spiccioli.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5335ごめん、お釣りが無い。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #480920Pardonon, mi ne havas monerojn.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #987784Mi bedaŭras, mi ne havas ŝanĝmonon.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #2676652Apgailestauju, neturiu smulkių pinigų.

kotik erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #2676653Man gaila, bet neturiu smulkių pinigų.

kotik erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #4348100К сожалению, у меня нет мелочи.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 7(a)
➜ #4348101К сожалению, у меня нет сдачи.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 7(a)
➜ #846768Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 24(a)