menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #436737

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 gt4715b gt4715b 2010(e)ko irailakren 26(a) 2010(e)ko irailakren 26(a) 00:58:57 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

It should be "I like apples more than oranges." In English we usually don't use "the" if we're talking about something in general.

FeuDRenais FeuDRenais 2010(e)ko irailakren 26(a) 2010(e)ko irailakren 26(a) 01:01:35 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

He might be referring to specific apples and specific oranges.

lukaszpp lukaszpp 2010(e)ko irailakren 26(a) 2010(e)ko irailakren 26(a) 13:59:57 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Without context this sounds weird. I'd better change it.

Metadata

close

Etiketak

9 syllables List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

I like the apples more than the oranges.

TRANG erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailakren 24(a)
➜ #436738Me gustan más las manzanas que las naranjas.

TRANG erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 24(a)
I like apples more than oranges.

lukaszpp erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko irailakren 26(a)
➜ #534208Lubię jabłka bardziej, niż pomarańcze.

lukaszpp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 26(a)
➜ #847437Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.

Vulgaris erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 21(a)
➜ #868842Eu gosto mais de maçãs do que de laranjas.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 8(a)
➜ #1132944Mala mihi magis quam aurantia placent.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 28(a)
➜ #1474839Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.

pimmhogeling erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 8(a)
➜ #1677812Яблоки мне нравятся больше, чем апельсины.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1930856אני מעדיף תפוחים על תפוזים.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 1(a)
➜ #4914817kili loje li pona mute tawa mi. kili jelo li pona lili.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #4914625

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 15(a)
➜ #4914625

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko urriakren 3(a)
➜ #610490Mi preferas pomojn al oranĝoj.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriakren 3(a)
➜ #5533316Elmayı portakaldan daha çok severim.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urriakren 20(a)
➜ #7899633Jobban szeretem az almát a narancsnál.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #7813246Яблука я люблю більше, ніж апельсини.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #944613Mi pli ŝatas pomojn ol oranĝojn.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 16(a)
➜ #11266637Ttugar anect ay ḥemmleɣ aḍeffu wala ččina.

Agestur erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroakren 25(a)
➜ #12708108Me gusta plu pomas ca oranias.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 3(a)
➜ #12708105Il me place pomos plus que oranges.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 3(a)
➜ #10122865Я больше люблю яблоки, чем апельсины.

frpzzd erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko ekainakren 2(a)