menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #44110

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

9 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #206861その兵士たちは武装していた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
The soldiers were equipped with weapons.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #923943Soldaterna var utrustade med vapen.

Tximist erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 4(a)
➜ #1070674Askerler silahlarla donatılmıştı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #1842200Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.

Aldain erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 15(a)
➜ #1842202Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.

Aldain erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 15(a)
➜ #2178766Los soldados fueron equipados con armas.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 31(a)
➜ #2178765Los soldados estaban equipados con armas.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 31(a)
➜ #2178769La soldatoj ekipiĝis per armiloj.

frazigisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 31(a)
➜ #1012551Sotilaat oli varustettu aseilla.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 21(a)
➜ #2308859Askerler silahlarla donatıldı.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 21(a)
➜ #2573863Die Soldaten wurden bewaffnet.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 7(a)
➜ #3863051Żołnierze byli wyposażeni w broń.

jeedrek erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 12(a)
➜ #7584704Iserdasen-nni llan tewwlen s yimrigen.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduaren 15(a)
➜ #7916220Солдати були озброєні.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzaren 17(a)
➜ #9763371Sotilaat olivat aseistautuneet.

Johannes_S erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 14(a)
➜ #10097754Soldaterna utrustades med vapen.

morbrorper erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainaren 10(a)
➜ #10097755Soldaterna försågs med vapen.

morbrorper erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko ekainaren 10(a)
➜ #2178803Les soldats étaient équipés d'armes.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abenduaren 27(a)
➜ #2178800Les soldats furent équipés d'armes.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko abenduaren 27(a)