menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #444752

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #397244De oorzaak van de brand was onbekend..

Die Ursache des Brandes war unbekannt.

arcticmonkey erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #397244De oorzaak van de brand was onbekend.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #600894Przyczyna pożaru była nieznana.

simaqian erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 3(a)
➜ #757729火災的原因不明。

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #758081Die oorsaak van die brand was onbekend.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 17(a)
➜ #395628Причина пожара была неизвестной.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 17(a)
➜ #635487Причина пожежі була невідома.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 17(a)
➜ #757941The cause of the fire was unknown.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #758077La causa del incendio era desconocida.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #432046La kaŭzo de la incendio estis nekonata.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #757940La cause de l'incendie était inconnue.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #11181164دلیل آتش سوزی ناشناخته بود.

cojiluc erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urriakren 16(a)
➜ #11564954Причина пожара была неизвестна.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #13571712Հրդեհի պատճառը անհայտ էր։

Proxima5 erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 10(a)