menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #446212

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 nimfeo nimfeo 2014(e)ko abenduaren 24(a) 2014(e)ko abenduaren 24(a) 00:49:32 (UTC) link Esteka iraunkorra

Post pli ol du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1353710 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilaren 20(a) 2015(e)ko urtarrilaren 20(a) 04:55:27 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1353710

Metadata

close

Etiketak

OK
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #359797Czy muszę otwierać okno?.

Ĉu mi devas malfermi la fenestron?

esperanto erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailaren 31(a)
➜ #359797Czy muszę otwierać okno?

esperanto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 31(a)
➜ #8084Dois-je ouvrir la fenêtre ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 3(a)
➜ #683051Moet ik het venster opendoen?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 23(a)
➜ #817981Do I have to open the window?

Cindrogriza erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 30(a)
➜ #1402277¿Tengo que abrir la ventana?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 29(a)
➜ #359523Muss ich das Fenster öffnen?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 26(a)
➜ #246514Must I open the window?

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 26(a)
➜ #167982私がその窓を開けなければならないのですか。

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 26(a)
➜ #1353710

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroaren 22(a)
➜ #4478454Ben pencereyi açmak zorunda mıyım?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #1096735Pencereyi açmam gerekiyor mu?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzaren 3(a)