menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #455828

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #431539I'm bored..

Estoy aburrido.

TRANG erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 8(a)
➜ #431539I'm bored.

TRANG erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 8(a)
Estoy aburrido.

wallebot erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #1216439Azpertuta nago.

wallebot erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 4(a)
Estoy aburrido.

enteka erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #534038Mir ist langweilig.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #431518Ich langweile mich.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #1371837Βαριέμαι.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #431539I'm bored.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 23(a)
➜ #455882Me aburro.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilaren 24(a)
➜ #520026Ich bin gelangweilt.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 21(a)
➜ #1668626Tqellqeɣ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 5(a)
➜ #1668629Iḍaq lxaḍer-inu.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 5(a)
Estoy aburrido.

Shishir erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko irailaren 28(a)
➜ #1871567I am bored.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 28(a)
➜ #862250Canım sıkılıyor.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 10(a)
➜ #403930Sıkıldım.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailaren 10(a)
➜ #3668663我覺得很無聊。

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 1(a)
➜ #3669245난 지루해.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669315Jestem znudzony.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669317Jag har tråkigt.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669318Отегчен съм.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669321انا اشعر بالملل.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669322انا زهقان.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669323انا حاسس بملل.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669326Nudím sa.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669330Saya bosan.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3669334Dosadno mi je.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #3696288Io es enoiate.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduaren 16(a)
➜ #3772761Mér leiðist.

turklehceleri erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 16(a)
➜ #3814521Mən qazılmışam.

turklehceleri erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 31(a)
➜ #3772761Mér leiðist.

Swift erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko uztailaren 28(a)
➜ #4623271Мені нудно.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriaren 19(a)
➜ #2658014Sunt plictisit.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 22(a)
➜ #5926109Eg keiar meg.

jonernm erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoaren 7(a)
➜ #496950Я нудьгую.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailaren 8(a)
➜ #2245784I got bored.

albrusgher erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #1871568Ich habe Langeweile.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilaren 27(a)