menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #478176

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 freddy1 freddy1 2013(e)ko maiatzaren 23(a) 2013(e)ko maiatzaren 23(a) 11:57:37 (UTC) link Esteka iraunkorra

Zuviel ---> Zu viel :)

Espi Espi 2013(e)ko maiatzaren 23(a) 2013(e)ko maiatzaren 23(a) 17:48:48 (UTC) link Esteka iraunkorra

Danke!

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #268641Eating too much is bad for the health..

Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

Espi erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #268641Eating too much is bad for the health.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #536359Comer demasiado es nocivo para la salud.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 27(a)
➜ #536360Eating too much is bad for your health.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 27(a)
➜ #128538Trop manger est mauvais pour la santé.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 27(a)
Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

Espi erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko maiatzaren 23(a)
➜ #3310360Nagyon sok evés rossz az egészségnek.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainaren 12(a)
➜ #478177Tro multe manĝi malbonas por la sano.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainaren 24(a)
➜ #145920食べ過ぎは健康に悪い。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailaren 1(a)
➜ #145919食べ過ぎることは体に良くない。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailaren 1(a)
➜ #145921食べ過ぎは健康によくない。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailaren 1(a)
➜ #512929吃得太多对健康不好。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailaren 1(a)
➜ #11534807Переедать вредно для здоровья.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 13(a)
➜ #1729832Переедание вредно для здоровья.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailaren 13(a)