menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #49

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 nickyeow nickyeow 2012(e)ko abuztuakren 16(a) 2012(e)ko abuztuakren 16(a) 16:11:10 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

其實這句句子不是我寫的，我也覺得有點不自然 :-P
已經按你的建議改好了，謝謝你！

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #139Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1337When I grow up, I want to be a king.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2543Cuando crezca, quiero ser un rey.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3153Quand je serai grand, je veux être roi.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4762大きくなったら王様になりたい。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5471Когда я вырасту, я хочу стать королём.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
我長大的時候想要當國王。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #526040Ha nagy leszek, király akarok lenni.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 22(a)
我長大後想當國王。

nickyeow erabiltzaileak editatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 16(a)
➜ #2768519Plenkreska mi volas esti reĝo.

Bert erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 1(a)
➜ #5213858Pagtanda ko, gusto ko maging hari.

kanlaon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #5213859Paglaki ko, gusto ko maging hari.

kanlaon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #11101633Nuair a bheidh mé fásta beidh mé ag iarraidh a bheith i mo rí.

Kroger erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 7(a)