menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4974566

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #633923רק הוא קרא את המכתב הזה..

He's the only one who's read this letter.

AlanF_US erabiltzaileak gehitutakoak, 2016(e)ko martxoaren 13(a)
➜ #633923רק הוא קרא את המכתב הזה.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 13(a)
➜ #4974571Li estas la sola persono, kiu legis tiun ĉi leteron.

soweli_Elepanto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 13(a)
➜ #4974572Er ist der Einzige, der diesen Brief gelesen hat.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 13(a)
➜ #4974578ona taso li lukin e lipu toki ni.

soweli_Elepanto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 13(a)
➜ #4974704mije ni taso li lukin e lipu ni.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 14(a)
➜ #4974894O, bu mektubu okuyan tek kişi.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 14(a)
➜ #4975339Csak ő olvasta e levelet.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 14(a)
➜ #4975854Hij is de enige die deze brief gelezen heeft.

LinguisticFusion erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 14(a)
➜ #4976609Он единственный, кто читал это письмо.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 14(a)
➜ #4988681El e singurul care a citit această scrisoare.

fathe erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 18(a)
➜ #7319655Ala netta ay yeɣran tabṛat-a.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriaren 20(a)
➜ #8978692Il est le seul à avoir lu cette lettre.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuaren 16(a)
➜ #353790Nur er hat diesen Brief gelesen.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilaren 24(a)