menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #51426

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #214135すみませんが小銭がありません。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I'm sorry, but I don't have any small change.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1465506Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 2(a)
➜ #1539487Mi dispiace, ma non ho spiccioli.

User15048 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilaren 18(a)
➜ #1989548Mi bedaŭras, sed mi havas neniun moneron.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 7(a)
➜ #2077889Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 13(a)
➜ #2077890Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 13(a)
➜ #2770307Извините, но у меня совсем нет мелочи.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriaren 2(a)
➜ #669160Olen pahoillani mutta minulla ei ole vaihtorahaa.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #3350624Anteeksi, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #669160Olen pahoillani mutta minulla ei ole vaihtorahaa.

Silja erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2014(e)ko ekainaren 30(a)
➜ #4328986Sajnálom, de nincs nálam apró.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 2(a)
➜ #9715755Xin lỗi, tôi không có tiền lẻ.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 3(a)
➜ #9715756Xin lỗi, nhưng tôi không có tiền lẻ.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 3(a)
➜ #10170290Paumanhin, wala akong barya.

theSardonyx erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailaren 14(a)