menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #51508

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilaren 20(a) 2015(e)ko urtarrilaren 20(a) 09:10:51 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3248313

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus family name
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Mrs. Smith goes to church by car.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #15180Madame Smith va à l'église en voiture.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #214218スミス夫人は車で教会に行きます。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #472399Пані Сміт їздить до церкви на машині.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 20(a)
➜ #777351Госпожа Смит ходи на църква с кола.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 3(a)
➜ #804842史密斯太太坐車去教堂。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 22(a)
➜ #1615537Bayan Smith kiliseye arabayla gider.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 9(a)
➜ #1616161Massa Smith tetteddu ɣer teklizt s tkeṛṛust.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 9(a)
➜ #1625383la .smit. klama lo xismalsi fu lo karce

xekri erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 14(a)
➜ #3248313

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 6(a)
➜ #920672La señora Smith va a la iglesia en coche.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3248340A senhora Smith vai para a igreja de carro.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #377942A senhora Smith vai à igreja de carro.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 7(a)
➜ #5807787Sinjorino Smit veturas al preĝejo per aŭto.

soweli_Elepanto erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 28(a)
➜ #5807789Госпожа Смит ездит в церковь на машине.

soweli_Elepanto erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilaren 28(a)
➜ #11876926La signora Smith va in chiesa in macchina.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 26(a)
➜ #11876927La signora Smith va in chiesa in auto.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 26(a)
➜ #11876928La signora Smith va in chiesa in automobile.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainaren 26(a)