menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #525957

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others..

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Shishir erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko irailaren 22(a)
➜ #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailaren 22(a)
➜ #942758Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #452184Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuaren 29(a)
➜ #668508Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 31(a)
➜ #543165Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 31(a)
➜ #669241Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 31(a)
➜ #669242Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduaren 31(a)
➜ #685758Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzaren 1(a)
➜ #4563328

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 30(a)
➜ #10355525所有的動物都是平等的，但是有的動物比別的動物更平等。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriaren 11(a)
➜ #13289340Všetky zvieratá sú si rovné, ale niektoré sú si rovnejšie.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko ekainaren 19(a)