menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #5366299

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Mary jumped into the icy water without hesitation.

Hybrid erabiltzaileak gehitutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #5367647Mary çekinmeden buzlu suya atladı.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #5367649Mary tereddüt etmeden buzlu suya atladı.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #5367650Mary duraksamadan buz gibi suya atladı.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #5368030Мэри не колеблясь прыгнула в ледяную воду.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #5368031Мэри без колебаний прыгнула в ледяную воду.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #5368347Maria sprang, ohne zu zögern, in das eiskalte Wasser.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 24(a)
➜ #6117499Maria sprong zonder aarzelen het ijskoude water in.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko maiatzaren 31(a)
➜ #6291115Manjo senhezite saltis en la malvarmegan akvon.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailaren 6(a)