menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #545

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1740When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3560Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5140何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5823Nếu muốn chứng minh điều gì thì trước hết phải biết là nó đúng đã.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #430264Kiam vi provas ion pruvi, helpas scii, ke tio estas vera.

kitanokuma erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 19(a)
➜ #590554Ha megpróbálunk valamit bizonyítani, segít, ha tudjuk, hogy igaz.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriaren 28(a)
➜ #2959707Когда Вы пытаетесь что-то доказать, очень помогает тот факт, что это правда.

sigavax erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilaren 1(a)
➜ #4913512Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.

triantafillou erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailaren 15(a)