menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #5482

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Demetrius Demetrius 2012(e)ko apirilaren 10(a) 2012(e)ko apirilaren 10(a) 11:54:22 (UTC) link Esteka iraunkorra

Не нужна, но и не ошибочна.

Demetrius Demetrius 2012(e)ko apirilaren 10(a) 2012(e)ko apirilaren 10(a) 11:56:38 (UTC) link Esteka iraunkorra

> Однако, в зависимости от смысла, сложный союз может
> распасться на две части: первая часть войдет в состав
> главного предложения, а вторая будет выполнять роль союза;
> в таких случаях запятая ставится только перед второй
> частью, например:
>
> > Не вспомнил он этого намерения только потому, что на
> > набережной и возле самой воды было слишком много народа.
http://gramota.ru/spravka/rules...zap&text=19_26

Metadata

close

Etiketak

OK русские запятые
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #53那是因為妳是女生。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1348That's because you're a girl.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2554Eso es porque eres una chica.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3164C'est parce que tu es une fille.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4772あなたが女の子だからよ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Это потому что ты девушка (девочка).

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #380093Dat komt doordat je een meisje bent.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilaren 17(a)
Это потому что ты девушка.

Dorenda erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 4(a)
Это потому, что ты девушка.

Dorenda erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 4(a)
➜ #490746Це через те, що ти дівчина.

Wordowl erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 31(a)
➜ #150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

MUIRIEL erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko urriaren 14(a)
➜ #3251518C'est parce que t'es une nana.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #3250968It's because you're a girl.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #3932706Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoaren 5(a)
➜ #4297945È perché tu sei una ragazza.

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 15(a)
➜ #380348È perché sei una ragazza.

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 15(a)
➜ #2147782Quello è perché sei una ragazza.

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailaren 15(a)
➜ #4901655Das ist, weil du ein Mädchen bist.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailaren 10(a)
➜ #1730916Αυτό γίνεται επειδή είσαι κορίτσι.

Inego erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzaren 14(a)
➜ #150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko irailaren 5(a)
➜ #5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

dotheduyet1999 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko abuztuaren 13(a)