menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #57797

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

This street is lively.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #220474この通りは賑やかだ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #458968Tiu ĉi strato estas vigla.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 10(a)
➜ #458974Dies ist eine lebhafte Straße.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 10(a)
➜ #650072Deze straat is levendig.

User3939 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 5(a)
➜ #1590896הרחוב הזה שוקק חיים.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 25(a)
➜ #2236340Это оживлённая улица.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 23(a)
➜ #2029560Esta calle es animada.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 23(a)
➜ #5334789Bu cadde canlıdır.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 11(a)
➜ #2029567Questa strada è animata.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #11596976Questa strada è vivace.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 15(a)