menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº592002

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 kebukebu kebukebu 11 de noviembre de 2010 11 de noviembre de 2010, 20:50:44 UTC flag Report link Enlace permanente

Wissenschafter -> Wissenschaftler?

cost cost 13 de noviembre de 2010 13 de noviembre de 2010, 16:28:58 UTC flag Report link Enlace permanente

Steht beides im Duden. Wissenschafter ist allerdings in der Schweiz und Österreich gebräuchlicher als in Deutschland.

kebukebu kebukebu 13 de noviembre de 2010 13 de noviembre de 2010, 16:38:56 UTC flag Report link Enlace permanente

Och, ich verstehe. Danke!

Metadata

close

Etiquetas

Swiss German Austrian German
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden.".

Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."

añadida por cost, 29 de octubre de 2010
➜ #448622Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

enlazada por cost, 29 de octubre de 2010
➜ #527046Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".

enlazada por martinod, 28 de agosto de 2011
➜ #1522706「僕は研究者になるつもりだ」と彼は言った。

enlazada por CHNO, 9 de abril de 2012
➜ #2094409Он сказал: "Я хочу стать учёным".

enlazada por marafon, 17 de enero de 2015