menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #602555

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 temlat temlat 2013(e)ko uztailaren 2(a) 2013(e)ko uztailaren 2(a) 01:09:05 (UTC) link Esteka iraunkorra

coi doi remod.
I feel like "ko'a puzi stali" means something more like "She stayed (somewhere) a short time ago" or "She stayed (there) recently".

Where as saying "ko'a zipu stali" would mean "She stayed (there) for a moment".

gleki gleki 2013(e)ko uztailaren 23(a) 2013(e)ko uztailaren 23(a) 08:39:01 (UTC) link Esteka iraunkorra

It should be {ze'i}

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #315022She stayed there for a moment..

ko'a zi stali

remod erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko azaroaren 4(a)
➜ #315022She stayed there for a moment.

remod erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 4(a)
ko'a puzi stali

remod erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 5(a)
➜ #627992

arihato erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 19(a)
➜ #627993彼は少し前に滞在した。

arihato erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 19(a)
➜ #627998彼女は少し前に滞在していた。

arihato erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 19(a)
➜ #627992

blay_paul erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko azaroaren 23(a)
➜ #776249Lei rimase lì per un momento.

remod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoaren 2(a)
➜ #2125986Hon stannade för en stund sedan.

jongausib erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilaren 6(a)
ko'a puze'i stali

gleki erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko uztailaren 23(a)