menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #62683

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus female name
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Kate is dressing her doll.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #225346ケイトは人形に服を着せている。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #429730Kate vestas sian pupon.

manuk7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailaren 18(a)
➜ #1233595Kate oyuncak bebeğini giydiriyor.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroaren 12(a)
➜ #1560011Katrin zieht gerade ihre Puppe an.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #1615016Kate ubiera lalkę.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainaren 9(a)
➜ #5022461Кейт одевает свою куклу.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoaren 29(a)
➜ #1615131קייט מלבישה בובה.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailaren 16(a)
➜ #5914587Katinjo vestas sian pupon.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoaren 3(a)
➜ #8235018Кейт одевает куклу.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriaren 5(a)
➜ #8235021Катя одевает свою куклу.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriaren 5(a)
➜ #8235020Катя одевает куклу.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriaren 5(a)
➜ #10813703Kate tana sanyawa yar tsana ta tufafi.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzaren 9(a)
➜ #12912002Kate sta vestendo la sua bambola.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduaren 14(a)