menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #631

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Du hast mir den Kopf verdreht.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1821You made me lose my mind.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3643Tu m'as fait perdre la tête.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4491Mi hai fatto perdere la testa.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #598961Elcsavartad a fejemet.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 2(a)
➜ #598974Vi turnis mian kapon.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 2(a)
➜ #598978Vi enamigis min al vi.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 2(a)
➜ #599626גרמת לי לאבד את הראש.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 3(a)
➜ #599627סובבת לי את הראש.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 3(a)
➜ #6845729Ты вскружила мне голову.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #7462763Je hebt me in vuur en vlam gezet.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #7462758Je hebt me gek gemaakt.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #7462748Ik heb mijn verstand door jou verloren.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #7465744Door jou ben ik gek geworden.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #9848363You swept me off my feet.

cazort erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 17(a)