menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #650272

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 dominiko dominiko 2013(e)ko urriaren 30(a) 2013(e)ko urriaren 30(a) 19:06:36 (UTC) link Esteka iraunkorra

Tout d'un coup → Tout à coup


http://www.académie-française.f...-tout-dun-coup

Aiji Aiji 2018(e)ko apirilaren 9(a) 2018(e)ko apirilaren 9(a) 07:01:43 (UTC) link Esteka iraunkorra

Phrase corrigée.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #650240Plötzlich hat er mich erblickt..

Tout d'un coup il m'aperçut.

qdii erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #650240Plötzlich hat er mich erblickt.

qdii erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #650268Suddenly he saw me.

qdii erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #650274De repente me vio.

qdii erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #650276Subite li ekvidis min.

qdii erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #650370Раптом він мене помітив.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #650371Зненацька він помітив мене.

aandrusiak erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 5(a)
➜ #721051他突然看见了我。

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilaren 22(a)
➜ #1134231Repentinamente él me ha visto.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailaren 28(a)
➜ #1061789Plots zag hij mij.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 8(a)
➜ #1207024Subitamente ele me viu.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 8(a)
➜ #5171894Suddenly he spotted me.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 8(a)
➜ #6457135Plötzlich sah er mich.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoaren 8(a)
Tout à coup il m'aperçut.

Aiji erabiltzaileak editatutakoak, 2018(e)ko apirilaren 9(a)
➜ #650274De repente me vio.

samir_t erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2022(e)ko maiatzaren 3(a)
➜ #10864999Вдруг он заметил меня.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzaren 27(a)
➜ #10922898Mwalwa enya ndangira.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 19(a)
➜ #10922899Maramoja aliniona.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainaren 19(a)