menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #65635

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

comparison Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

The ears of a rabbit are longer than those of a fox.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #228280ウサギの耳はキツネの耳より長い。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #580525La oreloj de kuniklo estas pli longaj ol tiuj de vulpo.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 22(a)
➜ #678894白兔的耳朵比狐狸長。

nickyeow erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 22(a)
➜ #820502Уши у кролика длиннее, чем у лисы.

afyodor erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 1(a)
➜ #1620126Imeẓẓuɣen n wewtul ɣezzifit ɣef wid n ubaraɣ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #630813En kanins ører er længere end en rævs.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #2112924Las orejas de un conejo son más largas que las de un zorro.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #2259979Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 25(a)
➜ #4965432Bir tavşanın kulakları bir tilkininkinden daha uzundur.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko martxoakren 10(a)
➜ #10771707Uszy królika są dłuższe niż u lisa.

hecko erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilakren 17(a)
➜ #10776677Les oreilles du lapin sont plus longues que celles du renard.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #11977317Li oreles de un cunicul es plu long quam tis de un fox.

mak erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #12470600Uszy królika są dłuższe niż lisa.

katix824 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 23(a)
➜ #12470601Uszy u królika są dłuższe niż u lisa.

katix824 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 23(a)