menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #683178

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #18538The rich are not always happier than the poor..

Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

Paiooooo erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #18538The rich are not always happier than the poor.

Paiooooo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #684882Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #839646I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

riccioberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #1416519La riĉuloj ne ĉiam estas pli feliĉaj ol la malriĉuloj.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 17(a)
➜ #1060943Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 19(a)
➜ #1060945Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 19(a)
➜ #1440413Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 19(a)
➜ #2319754Богатые не всегда счастливее бедных.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 19(a)
➜ #692328Riĉuloj ne estas ĉiam pli feliĉaj ol malriĉuloj.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 19(a)
➜ #8591290有钱人未必比穷人幸福。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urriakren 18(a)