menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #685678

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 nimfeo nimfeo 2015(e)ko apirilaren 24(a) 2015(e)ko apirilaren 24(a) 16:59:25 (UTC) link Esteka iraunkorra

Il n'est pas le garçon -> Ce n'est pas le garçon
Le français utilise "C'est" au sens de "il est, elle est".
Li estas kuracisto -> C'est un médecin ("il est un médecin" ne sonne pas français, même si on comprend bien)

Eldad Eldad 2015(e)ko apirilaren 24(a) 2015(e)ko apirilaren 24(a) 17:22:12 (UTC) link Esteka iraunkorra

Merci beaucoup, Roland.
Corrigé.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #685669Non è il ragazzo che è venuto qui ieri..

Il n'est pas le garçon qui est venu ici hier.

Eldad erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abenduaren 25(a)
➜ #685669Non è il ragazzo che è venuto qui ieri.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 25(a)
➜ #685649Li ne estas la knabo, kiu venis ĉi tien hieraŭ.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailaren 7(a)
Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier.

Eldad erabiltzaileak editatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 24(a)
➜ #289683He is not the boy who came here yesterday.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 30(a)
➜ #106813彼は昨日ここに来た少年ではない。

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 30(a)
➜ #113989

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuaren 30(a)
➜ #9751447Mačči d aqcic-nni i d-yusan ɣer da iḍelli.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko otsailaren 11(a)
➜ #11265373Mačči d aqcic-nni i d-yusan iḍelli ɣer da.

Rafik erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko azaroaren 24(a)