menu
Tatoeba
language
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
clear
swap_horiz
search

Esaldia #6968886

info_outline Metadata
Ez dago esaldirik ID 6968886 horrekin

Iruzkinak

carlosalberto carlosalberto 2018(e)ko ekainaren 29(a) 2018(e)ko ekainaren 29(a) 13:26:16 (UTC) link Esteka iraunkorra

Editing needed.

What does Tom do to make Mary angry? [?]

deniko deniko 2018(e)ko ekainaren 29(a) 2018(e)ko ekainaren 29(a) 14:09:24 (UTC) link Esteka iraunkorra

I think it was intended to be like that.

One of those confusing sentences similar to this one:

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6115874

Linking only because there's already a discussion there.

AlanF_US AlanF_US 2022(e)ko otsailaren 12(a) 2022(e)ko otsailaren 12(a) 21:43:54 (UTC) link Esteka iraunkorra

See #6115874 for discussion.

CK CK 2022(e)ko otsailaren 14(a) 2022(e)ko otsailaren 14(a) 23:42:26 (UTC) link Esteka iraunkorra

@AlanF_US

Are you suggesting that this one needs to be deleted as well?

AlanF_US AlanF_US 2022(e)ko otsailaren 15(a) 2022(e)ko otsailaren 15(a) 00:44:21 (UTC) link Esteka iraunkorra

Yes, or changed to "Does what Tom does make Mary angry?"

CK CK 2022(e)ko otsailaren 15(a), editatua 2022(e)ko otsailaren 15(a) 2022(e)ko otsailaren 15(a) 00:55:08 (UTC), editatua 2022(e)ko otsailaren 15(a) 00:55:48 (UTC) link Esteka iraunkorra

I'll delete it.

I assume that you think that the following also sound wrong to you.

Does what Tom eat cost a lot?
Does what Tom write earn him a lot of money?
etc.

DJ_Saidez DJ_Saidez 2022(e)ko otsailaren 15(a) 2022(e)ko otsailaren 15(a) 01:05:11 (UTC) link Esteka iraunkorra

eat
-->
eats

write
-->
writes

At first glance, they sound fine, but thinking about it, it does seem off.
But what do I know :p

AlanF_US AlanF_US 2022(e)ko otsailaren 15(a) 2022(e)ko otsailaren 15(a) 14:48:01 (UTC) link Esteka iraunkorra

> I assume that you think that the following also sound wrong to you.

> Does what Tom eat cost a lot?
> Does what Tom write earn him a lot of money?

Yes.

The replacements suggested by DJ_Saidez would work, though there are other possibilities.

Metadata

close

Erregistroak

Does what Tom do make Mary angry?

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2018(e)ko ekainaren 29(a)

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainaren 29(a)

Does what Tom do make Mary angry?

CK erabiltzaileak ezabatutakoak, 2022(e)ko otsailaren 15(a)

CK erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2022(e)ko otsailaren 15(a)