menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 70204

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

When did you finish the work?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #232834あなたはいつその作品を仕上げましたか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #719052ghorgh bIvum rIn?

collegata da Vortarulo, il 21 gennaio 2011
➜ #721789¿Cuándo terminaste el trabajo?

collegata da darinmex, il 22 gennaio 2011
➜ #1064528İși ne zaman bitirdin?

collegata da boracasli, il 25 agosto 2011
➜ #1347612Quand avez-vous fini le travail ?

collegata da sacredceltic, il 9 gennaio 2012
➜ #1347613Quand as-tu fini le travail ?

collegata da sacredceltic, il 9 gennaio 2012
➜ #1347614Quand avez-vous achevé le travail ?

collegata da sacredceltic, il 9 gennaio 2012
➜ #1347615Quand as-tu achevé le travail ?

collegata da sacredceltic, il 9 gennaio 2012
➜ #1415485Kiam vi finis la laboron?

collegata da Dejo, il 5 febbraio 2012
➜ #1696417Melmi ay tfukeḍ axeddim-nni?

collegata da Amastan, il 15 luglio 2012
➜ #2990465Wann warst du mit der Arbeit fertig?

collegata da pne, il 17 gennaio 2014
➜ #3176605Когда вы закончили работу?

collegata da marafon, il 14 aprile 2014
➜ #3176606Когда ты закончил работу?

collegata da marafon, il 14 aprile 2014
➜ #5569871Quando hai finito il lavoro?

collegata da Guybrush88, il 1 novembre 2016
➜ #5569873Quando ha finito il lavoro?

collegata da Guybrush88, il 1 novembre 2016
➜ #5569874Quando avete finito il lavoro?

collegata da Guybrush88, il 1 novembre 2016
➜ #11149538Quandō opus perfēcistis?

collegata da alexmarcelo, il 30 settembre 2022