menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 714969

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 06:54:12 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3228991

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #425369Мои часы нужно починить..

Mia horloĝo bezonas riparon.

aggiunta da Eldad, il 18 gennaio 2011
➜ #425369Мои часы нужно починить.

collegata da Eldad, il 18 gennaio 2011
Mia horloĝo bezonas riparon.

aggiunta da al_ex_an_der, il 27 settembre 2012
➜ #1870023Klokken min må repareres.

collegata da al_ex_an_der, il 27 settembre 2012
➜ #474875Mit ur skal repareres.

collegata da al_ex_an_der, il 27 settembre 2012
➜ #382845Mia horloĝo devas esti riparita.

collegata da al_ex_an_der, il 27 settembre 2012
➜ #3228991

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3228984Klokka mi må på reparasjon.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3228992Meine Uhr muss zur Reparatur.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3229497Az órámat javítani kell.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2088909Mijn horloge moet gerepareerd worden.

collegata da PaulP, il 20 novembre 2015
➜ #3845093Mijn horloge moet worden gerepareerd.

collegata da PaulP, il 28 ottobre 2016
➜ #11118747Mi horologio ha besonio de reparation.

collegata da shekitten, il 24 luglio 2023
➜ #382845Mia horloĝo devas esti riparita.

separata da PaulP, il 25 ottobre 2025