menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #7340

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #161185私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #253333I know an English teacher who comes from Canada.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #359060Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 8(a)
➜ #763766Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 21(a)
➜ #1086039Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 24(a)
➜ #1086039Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 24(a)
➜ #810891Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #3675822Я знаю одного преподавателя английского из Канады.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko azaroakren 1(a)
➜ #8310124Ssneɣ yiwen uselmad n teglizit i d-yusan seg Kanada.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #5613680我认识一个加拿大来的英语教师。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abuztuakren 5(a)