menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #7620

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #162648私の母語は日本語です。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #251866My mother tongue is Japanese.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Ma langue maternelle est le japonais.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #403017Meine Muttersprache ist Japanisch.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 11(a)
➜ #403207Mijn moedertaal is Japans.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainaren 11(a)
➜ #460245My native language is Japanese.

jeanne erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuaren 11(a)
➜ #663056La mia lingua madre è il giapponese.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 12(a)
➜ #824203Mi lingua materne es japonese.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 4(a)
➜ #740690Моя рідна мова - японська.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 8(a)
➜ #540052Mia gepatra lingvo estas la japana.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 8(a)
➜ #957907Minha língua materna é o japonês.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #460245My native language is Japanese.

sacredceltic erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2011(e)ko uztailaren 6(a)
➜ #3017507আমার মাতৃভাষা জাপানি।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilaren 30(a)
➜ #460245My native language is Japanese.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 11(a)
➜ #627821

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzaren 11(a)
➜ #407904Мой родной язык — японский.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 26(a)
➜ #627820

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailaren 26(a)
➜ #4065792Meine Muttersprache ist das Japanische.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilaren 12(a)
➜ #1872248我的母语是日语。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzaren 1(a)
➜ #10548988La Japoniana es mea matrala linguo.

Adelpa erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduaren 7(a)
➜ #12431658D tajapunit i d tameslayt-iw tayemmat.

madjidoumnia erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko apirilaren 26(a)